Das chinesische Alphabet und seine Buchstaben mit französischer Übersetzung: speziell für Anfänger

Vom Ideogramm zum Sinogramm

La transition de l'idéogramme au sinogramme marque une évolution importante dans l'écriture chinoise. Un Ideogramm est un signe qui représente une idée ou un concept. Par exemple, le signe ⽥ représente un champ. Les idéogrammes sont les ancêtres des sinogrammes, caractères utilisés pour écrire le chinois.

Le Sinogramm , terme regroupant les pictogrammes, idéogrammes et idéo-phonogrammes, est un signe d'une forme d'écriture utilisée notamment pour écrire le chinois. Par exemple, le sinogramme 明 (míng) signifiant "clair" ou "lumineux" est composé du pictogramme simple du soleil (日) et celui de la lune (月).

Die Entwicklung vom Ideogramm zum Sinogramm ermöglichte die Entwicklung einer komplexeren und reicheren Schrift, die fähig ist, nuanciertere und präzisere Ideen zu vermitteln.

Die Rolle der Sonderzeichen

Dans l'écriture chinoise, les caractères spéciaux jouent un rôle crucial. Ces caractères, souvent appelés "caractères chinois non standard", sont utilisés pour représenter des sons, des concepts ou des symboles qui ne peuvent être exprimés par les caractères standard. Ils peuvent être des variations de caractères existants, des combinaisons de caractères, ou des caractères entièrement nouveaux.

Certains caractères spéciaux sont des variations stylistiques de caractères standard, utilisées dans la calligraphie chinoise ou pour apporter une touche artistique ou unique à un texte. D'autres sont utilisés pour représenter des sons ou des mots spécifiques dans des dialectes régionaux ou des langues minoritaires qui ne peuvent être exprimés avec les caractères standard.

Il est essentiel de noter que l'utilisation de ces caractères spéciaux peut rendre un texte plus difficile à lire pour ceux qui ne sont pas familiers avec eux. Cependant, ils ajoutent une profondeur et une richesse à l'écriture chinoise qui ne peut être obtenue avec les caractères standard seuls.

Die Bedeutung der Symbole in der chinesischen Schrift

Les Symbole dans l'écriture chinoise occupent une place prépondérante. Chaque symbole est bien plus qu'une représentation graphique, il véhicule une idée ou un concept. Leurs origines sont souvent ancrées dans la nature. Par exemple, le symbole "木" évoque un arbre ou du bois.

Die Symbole sind die Grundlagen, auf denen die chinesische Schrift aufbaut und die das Bilden von Wörtern ermöglichen. Ihre Beherrschung ist daher entscheidend für das Verständnis des Schreibens und Lesens im Chinesischen.

L'écriture chinoise est aussi marquée par une symbolischer Reichtum qui va au-delà de la simple communication d'informations. Les symboles ont une valeur esthétique, culturelle et historique qui confère à l'écriture chinoise une profondeur unique.

Les symboles sont également présents dans la chinesische Kalligraphie , wo der Strich jedes Zeichens eine Kunst für sich ist. Die chinesische Kalligraphie drückt die Gefühle des Schreibers durch den Strich, die Struktur, den Pinselstrich, den Tintenverbrauch und die Bewegungen ihrer Formen aus.

Enfin, chaque Charakter chinois est composé de plusieurs Merkmale Diese Striche sind die Grundgesten, die zum Schreiben der chinesischen Zeichen verwendet werden. Nach dem Klassifikationssystem gibt es ungefähr 12 verschiedene Striche, die in verschiedenen Kombinationen alle chinesischen Zeichen bilden.

Definition und Nutzen des Pinyin

Le Pinyin , littéralement "combiner des sons", est un système de transcription phonétique qui utilise l'alphabet latin pour retranscrire les sons du chinois mandarin. Inventé en Chine en 1958, il est désormais le système de romanisation officiellement reconnu et le plus largement utilisé.

Der Nutzen des Pinyin beruht auf zwei Hauptpunkten:

Er erleichtert das Erlernen der Aussprache im Chinesischen für Nicht-Muttersprachler. Er bietet nämlich eine phonetische Darstellung der Schriftzeichen, die es ermöglicht, jedem chinesischen Zeichen einen genauen Laut zuzuordnen.

Es ist unerlässlich für das Schreiben von Chinesisch auf digitalen Geräten. Mit Pinyin ist es möglich, chinesische Zeichen auf einer Standardtastatur einzugeben, indem man ihre lateinische Umschrift tippt.

Il est important de préciser que le pinyin ne remplace pas l'apprentissage des caractères chinois. Il est un outil complémentaire, qui permet de faciliter la compréhension et la mémorisation des sons en chinois. Cependant, la maîtrise du pinyin nécessite l'apprentissage des différents tons, essentiels en chinois pour distinguer les mots entre eux.

Wie werden die Buchstaben im Pinyin geschrieben?

En pinyin, chaque lettre est écrite en suivant des règles spécifiques. Les lettres sont similaires à celles de l'alphabet latin, mais leur prononciation diffère. Par exemple, le "a" en pinyin est prononcé comme le "a" en "chat" en français.

De plus, certaines lettres s'accompagnent de chiffres ou de symboles pour indiquer le ton à utiliser. Par exemple, "a1", "a2", "a3", "a4" correspondent respectivement à ā, á, ǎ, à.

Pour écrire le "ü" en pinyin, on utilise généralement la lettre "v".

Il est aussi à noter que certaines consonnes sont écrites de manière spécifique. Par exemple, "zh", "ch", et "sh" sont considérées comme des consonnes particulières en pinyin.

Schließlich erfolgt die Eingabe von Pinyin auf einer Computer- oder Smartphone-Tastatur in der Regel mit einer Standard-Latein-Tastatur und Pinyin-Chinesisch-Umwandlungstools.

Die Aussprache der Buchstaben im Pinyin

Le pinyin utilise les 26 lettres de l'alphabet latin, chacune ayant une prononciation spécifique qui peut différer de celle utilisée en français. Il est essentiel de se familiariser avec ces différences pour maîtriser la prononciation en chinois. Par exemple, le "c" en pinyin est prononcé comme le "ts" en "tsunami". Le "i" est prononcé comme le "i" en "lit". Les consonnes "zh", "ch", et "sh" sont prononcées de manière différente en fonction de la voyelle qui suit.

Hier ist eine Übersicht über die Aussprache einiger Buchstaben im Pinyin:

• a : comme le "a" dans "chat"
• e : comme le "eu" dans "peur"
• i : comme le "i" dans "lit"
• o : comme le "o" dans "botte"
• u : comme le "ou" dans "roue"
• ü : comme le "u" en français

Unter den Konsonanten:

• b, p, m, f, d, t, n, l : se prononcent comme en français
• z, c, s : se prononcent comme "ds", "ts", "ss"
• zh, ch, sh, r : se prononcent comme "j", "tch", "ch", "r" français guttural

Il est important de noter que la prononciation de certaines lettres varie selon leur position dans la syllabe et la lettre qui les suit. Par exemple, "i" après "c", "z", "s", "zh", "ch", "sh", "r" est un son muet.

Das Erlernen der Pinyin-Aussprache erfordert Übung und aufmerksames Zuhören, um die spezifischen Laute des Chinesischen gut zu beherrschen.

Französische Übersetzung der Buchstaben von A bis H

Découvrons à présent la französische Übersetzung der Buchstaben von A bis H dans l'alphabet chinois. Il est crucial de souligner que le chinois n'a pas d'alphabet au sens traditionnel du terme. Cependant, une transcription phonétique est possible grâce au système pinyin qui utilise les lettres de l'alphabet latin.

Voici donc les équivalents en pinyin pour les lettres de A à H :

• A ēi
• B bǐ
• C xī
• D dí
• E yī
• F ài fú
• G jí
• H ài chǐ

Jeder Buchstabe ist mit einer besonderen Aussprache im Chinesischen verbunden, deren Beherrschung für eine gute Kommunikation auf Mandarin unerlässlich ist.

Französische Übersetzung der Buchstaben von I bis P

Kommen wir nun zur französischen Übersetzung der Buchstaben von I bis P. Vergessen wir nicht, dass jeder Buchstabe des lateinischen Alphabets eine bestimmte Aussprache im Chinesischen hat, wie durch das Pinyin-System festgelegt.
Pour la lettre I , la traduction en pinyin est "ài", prononcé comme le "i" en "lit".

Passons aux lettres J bis N :

• J ēi
• K bǐ
• L xī
• M dí
• N yī

Enfin, les lettres O und P se traduisent respectivement par "ó" et "pì".

Vergessen Sie nicht, dass diese Transkriptionen Ihnen helfen, die Aussprache der Wörter auf Chinesisch zu lernen.

Französische Übersetzung der Buchstaben von Q bis Z

Um unsere Erkundung fortzusetzen, hier ist die französische Übersetzung der Buchstaben von Q bis Z in der chinesisches Alphabet Noch einmal, es ist grundlegend zu verstehen, dass jeder Buchstabe des lateinisches Alphabet possède une prononciation particulière en chinesisch , définie par le système Pinyin

Pour la lettre Q, la traduction en pinyin est "jí wú". Les lettres R et S se traduisent respectivement par "ài ér" et "ài sī". Pour les lettres de T à Z, voici leurs équivalents en pinyin :

• T 特 (tè)
• U 玉 (yù)
• V 维 (wéi)
• W 独布勒维 (dú bù lè wéi)
• X 伊克斯 (yī kè sī)
• Y 伊格黑克 (yī gé hēi kè)
• Z 贼德 (zéi dé)

Ces transcriptions peuvent servir de référence pour l'apprentissage de la prononciation des mots en chinesisch

Mandarin vom Kantonesischen unterscheiden: die wichtigsten Unterschiede

Pour distinguer le Mandarine du kantonesisch , es ist entscheidend, ihre Hauptunterschiede zu verstehen:

Aussprache

Mandarin und Kantonesisch haben radikal unterschiedliche Aussprachen. Zum Beispiel wird das chinesische Wort „Geheimnis“ auf Mandarin „mi mi“ ausgesprochen, während es auf Kantonesisch „bei mat“ ausgesprochen wird.

Die Töne

Mandarin verwendet vier Töne, während Kantonesisch zwischen sechs und neun hat. Dieser Unterschied in den Tönen kann das Kantonesische für Nicht-Muttersprachler schwieriger zu erlernen machen.

Verwendungsgebiet

Mandarin ist die Amtssprache Chinas und wird im Land weit verbreitet gesprochen. Kantonesisch hingegen wird hauptsächlich in der Provinz Guangdong und in Hongkong gesprochen.

Romanisierung

Die Romanisierungssysteme sind ebenfalls unterschiedlich. Mandrin verwendet in der Regel das Pinyin-System, während Kantonesisch oft das Jyutping-System verwendet.

Il est important de préciser que le pinyin ne remplace pas l'apprentissage des caractères chinois. Il est un outil complémentaire, qui permet de faciliter la compréhension et la mémorisation des sons en chinois. Cependant, la maîtrise du pinyin nécessite l'apprentissage des différents tons, essentiels en chinois pour distinguer les mots entre eux.

Die Herausforderungen der Übersetzung zwischen Französisch und diesen chinesischen Sprachen

Die Übersetzung zwischen dem Französischen und den chinesischen Sprachen, insbesondere Mandarin und Kantonesisch, stellt eine erhebliche Herausforderung dar. Eine der Hauptschwierigkeiten liegt in der Beschaffenheit der Schriftsysteme.

Während das Französische das lateinisches Alphabet , le chinois fonctionne avec des komplexe Zeichen basés sur des idéogrammes. Chaque caractère représente une idée ou un concept, ce qui nécessite une Speicherung intensive.

Enfin, il est nécessaire d'avoir une connaissance approfondie des grammatische Strukturen , des Redewendungen et des kulturelle Nuancen propres à chaque langue. Ainsi, la traduction ne se limite pas à un simple transfert linguistique, mais nécessite une véritable interkulturelles Verständnis

Warum zwei Schriftsysteme?

L'existence de deux systèmes d'écriture en chinois, à savoir le système traditionnel et le simplifié, découle principalement de l'histoire et de l'évolution de la langue. Le système traditionnel, riche en détails et en traits, était couramment utilisé en Chine jusqu'au milieu du 20e siècle. Cependant, dans le but de faciliter l'apprentissage et d'accroître l'alphabétisation, le gouvernement a introduit le système simplifié qui réduit le nombre de traits pour chaque caractère. Jedes System hat seine eigenen Vor- und Nachteile. . Le système traditionnel, bien que plus complexe, offre une plus grande profondeur de sens et de nuances, tandis que le système simplifié est plus facile à apprendre et à écrire. Aujourd'hui, les deux systèmes coexistent, chaque région ayant une préférence pour l'un ou l'autre.

Wie liest man die vereinfachten Schriftzeichen?

Les vereinfachte Schriftzeichen sont une version condensée des caractères chinois traditionnels, créés dans le but de faciliter l'apprentissage et l'écriture. Pour lire ces caractères, la clé est de comprendre leur structure. Chaque caractère est composé de radikal , die Grundeinheiten mit spezifischer Bedeutung sind.

Zum Beispiel besteht das Schriftzeichen 安 (Sicherheit) aus dem Radikal 宀 (Dach) und dem Radikal 女 (Frau). Diese Zusammensetzung hilft, die Bedeutung des Schriftzeichens zu erschließen.

De plus, le système Pinyin est souvent utilisé pour aider à apprendre la prononciation des caractères simplifiés. Il s'agit d'une transcription phonétique qui utilise l'alphabet latin pour représenter les sons du chinois. Par exemple, le mot 房子 (maison) se prononce "fangzi" en Pinyin.

Das Erlernen der vereinfachten Schriftzeichen kann durch verschiedene Methoden und Online-Ressourcen erleichtert werden, wie chinesische Wörterbücher, Sprachlern-Apps und Online-Kurse.

Warum zwei Schriftsysteme?

L'existence de deux systèmes d'écriture en chinois, à savoir le système traditionnel et le simplifié, découle principalement de l'histoire et de l'évolution de la langue. Le système traditionnel, riche en détails et en traits, était couramment utilisé en Chine jusqu'au milieu du 20e siècle. Cependant, dans le but de faciliter l'apprentissage et d'accroître l'alphabétisation, le gouvernement a introduit le système simplifié qui réduit le nombre de traits pour chaque caractère. Jedes System hat seine eigenen Vor- und Nachteile. . Le système traditionnel, bien que plus complexe, offre une plus grande profondeur de sens et de nuances, tandis que le système simplifié est plus facile à apprendre et à écrire. Aujourd'hui, les deux systèmes coexistent, chaque région ayant une préférence pour l'un ou l'autre.

Wie liest man die vereinfachten Schriftzeichen?

L'influence du japonais sur l'écriture chinoise est un phénomène intéressant qui découle surtout des échanges linguistiques entre les deux pays. Il est établi que l'écriture japonaise s'est fortement inspirée du chinois, notamment avec l'utilisation des kanjis, qui sont des caractères chinois. Cependant, l'inverse est également vrai.

En effet, avec l'adoption du système d'écriture chinois, le Japon a développé ses propres caractères simplifiés, les hiraganas et les katakanas. Ces systèmes d'écriture ont ensuite influencé l'écriture chinoise, en particulier à Taiwan où la transcription Zhuyin, basée sur les caractères japonais hiraganas et katakanas, est utilisée.

Es ist auch interessant zu beachten, dass das Japanische die chinesische Sprache aus kultureller Sicht beeinflusst hat. Heute wird die Verwendung japanischer Wörter im Chinesischen oft als Zeichen von Modernität und Trendbewusstsein wahrgenommen.

Dennoch hat die chinesische Schrift trotz dieser Einflüsse ihre Besonderheit und Komplexität bewahrt, insbesondere durch die Verwendung von Sinogrammen und Ideogrammen.

Die Schreibregeln der chinesischen Schriftzeichen

Die Schreibrichtlinien der chinesischen Schriftzeichen sind wesentlich beim Erlernen dieser Sprache. Jedes Schriftzeichen folgt einer spezifischen Strichfolge, die normalerweise von links nach rechts und von oben nach unten verläuft.

Die Schriftzeichen sind ebenfalls in ein imaginäres Quadrat eingetragen, deren Ästhetik von der Ausgewogenheit der Linienführung innerhalb dieses Quadrats abhängt.

Es ist entscheidend, diese Regeln einzuhalten, um eine gute Lesbarkeit und einen flüssigen Schreibstil zu gewährleisten.

Für Anfänger wird empfohlen, mit dem Erlernen der 8 Grundstriche der chinesischen Schrift zu beginnen:

• der Punkt (dian)
• der horizontale Strich (heng)
• der vertikale Strich (shu)
• Haken (Öse)
• der hochgestellte Strich (ti)
• und drei weitere spezifische Merkmale

Diese Striche, in verschiedenen Kombinationen, ermöglichen die Bildung aller chinesischen Schriftzeichen.

Außerdem gibt es auch komplexe Striche, die Varianten der Grundstriche sind. Diese komplexen Striche ermöglichen die Erstellung von Radikalen, die Bauelemente der Schriftzeichen sind.

Schließlich ist zu beachten, dass chinesische Schriftzeichen aus Strichen bestehen, die je nach Zeichen auf verschiedene Weise gezogen werden können.

Das Erlernen der Schreibregeln der chinesischen Schriftzeichen ist daher ein unverzichtbarer Schritt, um diese Sprache zu beherrschen.

Werkzeuge zum Lernen des chinesischen Schreibens

Pour apprendre l'écriture chinoise, plusieurs outils sont à votre disposition. Tout d'abord, les Chinesisch-Lernbücher et Trainingshefte peuvent s'avérer très utiles pour acquérir les bases et pratiquer régulièrement. Parmi eux, le `"Cahier d'entraînement à l'écriture chinoise" présente les 188 caractères les plus courants.

Les Mobile Anwendungen offrent également de nombreuses fonctionnalités pour apprendre et pratiquer l'écriture chinoise de manière interactive. Par exemple, Weltsprecher est une appli intéressante qui propose d'apprendre les caractères chinois grâce au serious game.

Les Online-Plattformen , wie Globe Speaker noch einmal, bieten umfassende Ressourcen zum Lernen chinesischer Schriftzeichen, mit insbesondere einer Darstellung der Schriftzeichen, der Strichreihenfolge, der Etymologie usw.

Enfin, le LEXILOGOS Online-Tastatur permet d'écrire facilement en chinois à partir de l'alphabet latin (pinyin), ce qui peut être très pratique pour s'entraîner à écrire en chinois sur ordinateur.