Le langage des signes : à la découverte d’une langue fascinante

Rabab |

10 min |

28/02/2023

Partager l'article

Résumé

de la page

Histoire de la langue des signes

La langue des signes française

Aristote considérait les personnes sourdes comme non éducables. Dès lors, elles ont souvent été traitées comme des êtres inférieurs et simples d’esprit. Et pourtant, l’Histoire révèle de nombreux exemples de personnalités sourdes ayant accompli des prodiges : Beethoven, Goya, Bergson, Helen Keller, etc.

En France, il faudra attendre le XVIIIe siècle pour assister à un réel changement de point de vue. En 1760, l’abbé Charles Michel de l’Épée institutionnalise le langage des malentendants avec le premier alphabet et la première école : l’Institut National des Jeunes Sourds, à Paris.

En 1880, le Congrès des langues de Milan interdit l’utilisation de la langue signée, en faveur d’un enseignement oral, basé sur la lecture labiale. Durant plus d’un siècle, la LSF se transmet, dans le plus grand secret, par des jeunes atteints de ce handicap.

En 1991, la Loi Fabius lui reconnaît la possibilité d’être enseignée dans les établissements au même titre que les autres langues orales. Enfin, la Loi du 11 février 2005 permet à la LSF d’accéder au statut de langue à part entière.

La langue des signes dans le monde

On peut penser que la langue des signes américaine (ASL) est similaire à l’anglaise. Et pourtant, il s’agit là d’une idée reçue complètement erronée. En effet, l’ASL est plus proche de la LSF parce que c’est un Français qui a cofondé la première école destinée à des enfants sourds !

La première école britannique pour sourds est créée par Thomas Braidwood. À la même époque, il n’existe aucune éducation spécifique aux États-Unis. Le pasteur Thomas Hopkins Gallaudet part donc en Europe pour en apprendre davantage sur la question.

Braidwood refusera de lui apprendre la langue des signes britannique, mais il rencontrera en France, Laurent Clerc, un professeur de LSF, et ensemble, ils créeront la première école américaine en 1817.

Aujourd’hui, il existe une langue des signes internationale, qui a été imaginée dans les années 1970. Elle n’est pas du tout utilisée dans la vie quotidienne, mais uniquement à l’occasion d’événements mondiaux ou de conférences internationales.

⏩ Découvrez le braille, un outil de communication pour les malvoyants.

Apprendre le langage des signes

Principales caractéristiques

C’est une langue naturelle qui évolue avec la culture, la société et les diversités géographiques de son pays. Par exemple, dans le sud, on s’exprime avec des gestes plus amples et passionnés, tout comme à l’oral.

Les sourds et malentendants se comprennent mieux à l’international que les entendants. Cela peut s’expliquer essentiellement par deux raisons :

Il est plus facile de voir et copier un geste qu’entendre et répéter un son, d’autant que la structure reste identique, et ce, quel que soit le pays.
Ils communiquent régulièrement avec des personnes qui ne maîtrisent pas la langue des signes et ont donc l’habitude de s’adapter à leur interlocuteur.

⏩ Florent Pagny est l’artiste le plus connu en France à avoir utilisé la langue des signes dans une création artistique grâce au magnifique chansigne de sa chanson Savoir Aimer.

Quelques règles d’apprentissage

La LSF n’est pas une simple traduction du français oral. Elle a sa propre grammaire, son alphabet, sa syntaxe et ses règles de langage. Ainsi, la structure standard d’une phrase est : temps + lieu + sujet + action, et non pas sujet + verbe + complément.

On retient aussi l’importance de l’expression corporelle dans la compréhension de la LSF :

Le placement, le positionnement et le mouvement des doigts et des mains.
L’emplacement pour délimiter la temporalité puisqu’il n’existe aucune conjugaison. On va utiliser son propre corps pour représenter un repère de temps : le passé est derrière, le présent à son niveau et le futur est devant.
Les expressions du visage pour affirmer des notions : interrogation, émotions, etc. Parfois, cela fera toute la différence entre deux mots signés exactement de la même manière.

Nombreuses sont les personnalités contemporaines sourdes ou malentendantes qui ont fait de leur handicap une force digne d’admiration et ont contribué à développer la langue des signes : David Lodge, Virginie Delalande, Bill Clinton, Emmanuelle Laborit, etc.

Les 4 types de signes

La LSF utilise 4 types de signes différents, lui permettant d’exprimer une pensée construite, aussi bien qu’une langue vivante :

Les signes iconiques qui miment une action ou un nom reconnaissable par la gestuelle. Par exemple, pour manger, on portera les doigts près de la bouche en France.
L’alphabet dactylologique, autrement dit chaque lettre est signée. Lorsqu’un mot ne peut être signé ou bien si l’interlocuteur ne le comprend pas, il est alors possible de l’épeler. C’est très souvent le cas avec les noms propres, villes ou prénoms.

Les signes inspirés de la langue française qui nécessitent l’utilisation simultanée des deux mains. La première, pour signer la lettre initiale du mot et la deuxième, pour effectuer un mouvement bien spécifique. Par exemple, « vrai » et « vacances » vont avoir le même signe pour la lettre V, mais un mouvement de bras différent.
Les signes inventés pour illustrer un nouveau concept ou un nouveau lieu, en se basant sur une spécificité qui lui est propre. Ainsi, Facebook se signe en portant les mains de chaque côté du visage pour illustrer l’image de la photo de profil.

Qui peut apprendre le langage des signes ? Les personnes atteintes de surdité, celles qui ont un proche sourd ou malentendant, et celles qui interagissent avec du public la pratiquant au quotidien. Et tout simplement, si vous êtes curieux de connaître un autre mode de communication, au même titre que toute langue étrangère. Avec un résultat positif : parler la langue des signes c’est la promouvoir et contribuer davantage à son expansion.

⏩ Pour plus de langues, visitez notre plateforme d’apprentissage ludique et innovante !

Sources :
https://www.fnsf.org/
https://www.culturesourde.fr/langue-des-signes/langue-signes-est-elle-universelle/
https://blog.assimil.com/la-langue-des-signes-quels-sont-les-grands-principes/

Télécharger la meilleure application pour l'apprentissage des langues

Fini l’apprentissage scolaire, deviens bon en langue étrangère en quelques semaines avec la meilleure application du marché français.

Crée toi un don pour les langues avec Globe Speaker

Apprends une nouvelle langue en t’amusant avec la méthode révolutionnaire Globe Speaker.

COMMENCER

Rabab

• 12 articles

Rédactrice web

"Carpe Diem ! Profitez du jour présent mes amis, que votre vie soit extraordinaire." John Keating

Les raisons pour lesquelles vous devriez l’apprendre

L’anglais est une langue qui mérite d’être étudiée pour des raisons diverses et variées. Faisant partie de l’une des plus parlées dans le monde, elle ouvre un vaste champ des possibles pour qui veut bien la découvrir. Voici 5 raisons qui vous motiverons à apprendre cette langue. ——————————————————————– Aspect professionnel Aspect éducationnel Aspect sociétal Aspect touristique Aspect culturel Globe Speaker, le meilleur site pour apprendre et progresser rapidement en anglais Nos réseaux sociaux disponibles gratuitement —————————————————————————————————– Aspect professionnel Apprendre l’anglais ouvre la voie à beaucoup d’opportunités professionnelles. De manière générale, elle est considérée comme la langue internationale des affaires et quant à certains métiers, ils demandent un excellent niveau en oral comme écrit. Vous trouverez notre article sur ces métiers en cliquant ici. Considérée comme un atout indéniable, elle est indispensable aussi bien pour obtenir un poste sur une position dans une entreprise multinationale que pour obtenir un travail à l’étranger. Sur votre CV, misez sur l’anglais ! Aspect éducationnel Aussi bien pour les affaires que pour les études, le pratiquer est utile et ouvre bien des portes ainsi que les opportunités qui vont avec. Avec certaines des plus prestigieuses écoles de la planète se situant dans des pays anglophones (exemple : Cambridge pour le Royaume-Uni et Harvard et Harvard aux Etats-Unis, pour ne citer qu’elles), les opportunités de pouvoir faire de belles études et obtenir de bons diplômes sont possibles avec un bon registre. Non seulement pour les pays l’ayant pour langue maternelle mais également pour d’autres écoles dans le monde qui dispensent les cours en anglais. L’aspect sociétal En plus d’être parlé par les natifs de 53 pays, elle est surtout l’une des plus apprises du globe. Elle est ce qu’on appelle une « lingua franca », une langue véhiculaire, qui signifie que peu importe où vous vous situez vous trouverez toujours quelqu’un qui sait la parler ou la déchiffrer. Grâce à votre apprentissage de l’anglais, après avoir mémoriser quelques phrases et un peu de pratique, il vous sera toujours possible d’engager une conversation, d’interpréter et pourquoi pas créer des liens d’amitié. L’aspect touristique Comme cité ci-dessus, c’est un atout essentiel pour beaucoup de situations mais c’est une compétence qui peut également vous aider lors de vos voyages. Imaginez, vous êtes de nationalité française, vous rêvez de voyager en Inde et pourtant vous ne parlez pas l’hindi. Pas question de se priver d’un si beau voyage ! Un conseil : travaillez votre anglais ! En un court délai, vous serez capable de connaître quelques mots et de les utiliser. Vous trouverez toujours quelqu’un qui saura vous renseigner. De plus, dans certains lieux accueillant des touristes (aéroport, gares, musées etc…), elle sera probablement la seule que vous pourrez identifier. L’aspect culturel Elle vous permettra également de découvrir d’autres univers. Vous pourrez en savoir plus sur d’autres cultures car beaucoup de livres, et de documents de recherches, sur différents sujets sont écrits et traduits directement de celle-ci. Sans parler de regarder des films, des vidéos YouTube, des séries TV qui sont majoritairement en anglais et/ou non sous-titrés. Même écouter de la musique américaine et d’en comprendre les paroles ! L’assimiler c’est vous donner la possibilité d’ouvrir votre esprit à d’autres horizons et vous permettre de laisser libre court à votre passion. Globe Speaker, le meilleur site pour apprendre et progresser rapidement en anglais Le site en ligne Globe Speaker a pour but de vous ouvrir le champ des possibles avec une compréhension simple et efficace de l’anglais afin que vous puissiez lire et vous exprimer facilement. Ce dispositif, ayant été conçu pour petits et grands, a pour but de faire évoluer votre anglais dans une courte période grâce à une méthode intuitive, facile d’approche et surtout ludique. Nous voulons avant tout que cela reste un plaisir. Si vous débutez, nous souhaitons faire en sorte que vous puissiez voir votre progression à tout moment. Si vous avez déjà de bonnes bases nous espérons renforcer vos acquis et enrichir votre lexique. Et ce tous les jours avec des exercices sous formes de jeux divertissants, un vocabulaire et un contenu culturel riches ainsi que des leçons de grammaire et de linguistique adaptées à chacun grâce à des ressources écrites et audio. Nous offrons ainsi des solutions pour les débutants, intermédiaires et avancés afin que vous puissiez choisir. Nous dispensons également des séances de coaching, en accord avec vos besoins et votre emploi du temps, afin de vous permettre d’améliorer votre expression, prononciation et vous épauler pour éclaircir les éventuelles difficultés rencontrées. Nos réseaux sociaux disponibles gratuitement Dans la visée de vous dévoiler l’univers anglo-américain autre que par la parole, nous proposons des informations culturelles gratuites. Chaque semaine, dénichez de nouvelles informations sur la société anglaise directement sur notre chaîne YouTube ainsi que sur les applications Instagram et Facebook et même sur ce blog ! Vous voulez apprendre l’anglais et vous avez un compte CPF ? Venez découvrir notre article de blog : Le droit à la formation : Comment faire financer votre formation en langues étrangères ?

Vigdis |

8 min |

16/06/2021

Pourquoi devrions-nous apprendre le chinois ?

Le chinois est à ce jour la langue la plus parlée au monde avec 1 012 milliards de locuteurs, selon les statistiques données par le site Geo. Venez découvrir dans cet article pourquoi vous devez apprendre le mandarin dès maintenant. ————————————————————————- Le chinois à l’international La carrière professionnelle et la vie étudiante La culture chinoise et son histoire L’expérience de vie L’apprentissage de la langue, lire et écrire les caractères Découvrir la Chine Les Petits Mandarins, une méthode simple et efficace pour apprendre le chinois rapidement en s’amusant ———————————————————————— Le chinois à l’international Avec toutes ces personnes parlant le mandarin, soit 1 personne sur 6, vous trouverez toujours quelqu’un avec qui le pratiquer, que cette personne soit native ou qu’elle l’ait étudié. Connaître des notions de chinois c’est pouvoir discuter avec l’humanité entière. Vous pourriez apprendre l’anglais, mais avouez-le : le chinois c’est tout de même plus cool ! La carrière professionnelle et la vie étudiante L’Empire du Milieu qui, quelques années auparavant vivait l’un des moments les plus difficiles de son Histoire, est maintenant l’une des plus grandes puissances économiques de cette planète, économie qui ne fait que s’accroître. C’est indéniable. Désormais, le chinois s’est fait une place de choix et ses locuteurs sont très recherchés dans la sphère professionnelle. Sans compter toutes les opportunités de postes sur place pour les expatriés qui sont infinies ! On trouve également sur le territoire de prestigieuses universités comme la Tsinghua University de Pékin et la Jiaotong University de Shanghai qui peuvent se vanter d’avoir le statut d’universités d’élite, de quoi vous permettre d’avoir un beau parcours dans vos études et sur votre CV. La culture chinoise et son histoire Civilisation 5 fois millénaire, la terre qui a vu naître de nombreuses dynasties regorge d’us et coutumes plus mystérieuses les unes que les autres pour notre œil occidental. Elle est une source inépuisable pour celui qui aime s’extasier devant la beauté du monde et ses cultures tant il y a de traditions et d’aspect culturel que ce soit au sein de la communauté Han, communauté majoritaire, qu’au sein des nombreuses ethnies autochtones qui la composent. Malheureusement, peu d’ouvrages sur les nombreuses coutumes du pays sont traduites dans la langue de Molière. Etudier le mandarin vous permettra de vous jeter à corps perdu dans ces ouvrages aux savoirs ancestraux. Cela vous permettra également de revoir les préjugés et à priori que l’on compte en bon nombre en ce qui la concerne. L’expérience de vie Le pratiquer et le maîtriser vous permettra non seulement de pouvoir échanger mais également de vous faire de nouveaux amis et de vivre des expériences inattendues. Les amateurs de l’Empire du Milieu sont aux quatre coins du globe et cela vous permettra de rencontrer des personnes auxquelles vous n’aurez jamais pensé ! Un bon moyen pour en savoir plus sur la Chine et sur les autres, cela vous apportera un beau vécu ! L’apprentissage de la langue, lire et écrire les caractères Les caractères, les tons, la prononciation…Toute une panoplie qui peut faire peur au premier abord et pourtant si simple d’accès ! Pas de notion de grammaire ni de conjugaison, comme nous l’avons en français, ce qui rend les choses moins compliquées n’est-ce-pas ? Pour ce qui est des idéogrammes, tout part d’une idée ! En les apprenant, vous comprendrez toute la logique et, petit à petit, vous saurez rapidement les reconnaître et les lire. Puis comme disent les chinois 慢慢来 (ça vient doucement) ! Et puis de vous à nous, pratiquer la calligraphie chinoise ça en jette ! Découvrir la Chine Niveau voyage, chaque lieu est un dépaysement ! De la mer à la montagne en passant de la ville à la campagne, des temples aux palais impériaux, il est le pays contenant le plus de sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO ! Il y en a pour tous les goûts et choisir un lieu est un véritable dilemme ! « Une vie ne suffit pas la visiter entièrement » disent les locaux. Sans compter la nourriture qui est l’une des plus riches, il est possible de manger tous les jours un plat différent pendant au moins un mois ! Partir en Chine, c’est prendre le risque de vouloir y revenir. De plus, l’Asie du Sud-Est a également une communauté sinophone conséquente, ce qui vous facilitera la tâche si vous voulez voyager dans ces contrées. Les Petits Mandarins, une méthode simple et efficace pour apprendre le chinois rapidement en s’amusant Les Petits Mandarins est une méthode d’apprentissage prouvée pour vous donner tous les outils nécessaires afin de découvrir de manière ludique cette langue que l’on considère complexe et qui est pourtant plus facile que ce qu’on ne le croit. Grâce à des jeux, créés par une professeure, votre initiation deviendra divertissante et même un vrai jeu d’enfant ! Vous vous amuserez sans vous rendre compte que vous êtes en même temps en train de travailler la lecture et l’oral. L’important pour nous est que vous puissiez prendre du plaisir dans votre parcours. Nous nous adaptons à tous, aussi bien aux débutants qu’aux experts, ainsi qu’à vos envies que ce soit pour le loisir ou pour valider des certifications telles que le HSK. Vous manquez de temps ? Pas besoin d’y consacrer des heures, grâce à l’application vous pourrez réviser de n’importe quel endroit à n’importe quel moment afin que l’enseignement soit plus pratique pour vous. Nous proposons également des cours en ligne avec des coach vous permettant de vous aider dans vos étapes. Vous rêvez d’apprendre le chinois et vous avez un compte CPF ? Venez découvrir notre article de blog : Le droit à la formation : Comment faire financer votre formation en langues étrangères ?

Vigdis |

7 min |

16/06/2021

Le braille, outil de langage pour les malvoyants ?

Le braille est connu dans le monde entier. En revanche, tout le monde ne s’intéresse pas à cette langue écrite.En effet, la plupart des personnes ne connaissent pas l’origine de cette langue, ne peuvent en expliquer le fonctionnement, ni ses évolutions au cours du temps.Dans cet article, nous allons nous intéresser de près à toutes ces informations afin de mieux connaître cette langue originale. L’origine du braille Le braille est une amélioration de la méthode de lecture appelée « sonographie », mise au point par Charles Barbier. Louis Braille, qui est devenu aveugle par accident, et qui suivait cette méthode, en a identifié les limites lors de son instruction. Il a alors inventé un code alphabétique, organisé en deux rangées de trois points, qui offre soixante-quatre combinaisons. Ainsi, il intègre les majuscules, les accents, la ponctuation, ainsi que les caractères. Mais qui est Louis Braille ? Louis Braille est né en 1809 dans la région Parisienne. Malheureusement, à cause d’un accident, il perd la vue dans son enfance et devient donc aveugle. Il est brillant à l’école et devient même par la suite enseignant. Sa passion et ses capacités l’ont amené à réfléchir sur les moyens mis en place concernant l’aide apportée aux malvoyants, et il mit en place un nouveau système sur la base d’une lecture effectuée par le toucher. En quoi consiste le braille ? Il s’agit de petits points saillants qui correspondent à des lettres, des chiffres et des signes. Lorsque la personne malvoyante passe son doigt sur ces points, elle peut alors interpréter ce qui y est écrit. Il s’agit ainsi d’une écriture codée, que tous les malvoyants peuvent interpréter. En plus de pouvoir la lire, les personnes malvoyantes peuvent également écrire en utilisant ces codes. La langue Braille a ainsi commencé, et déjà à l’époque, elle était considérée comme une solution efficace pour que les personnes malvoyantes puissent communiquer. Les améliorations apportées au brailleLe braille a permis aux personnes malvoyantes de communiquer plus facilement. Cette méthode, s’avérant efficace, elle a donc été adaptée dans d’autres domaines. Avec le temps, bien sûr, des améliorations ont été effectuées, bien que le système de base soit resté le même. Intéressons-nous maintenant de plus près aux différentes améliorations qu’a reçu le braille. Les mathématiques : L’apprentissage ne se limite pas seulement à la lecture, en effet, il existe en plus de l’alphabet, un code spécifique suivant le même système de points saillants qui offre la possibilité aux malvoyants d’effectuer certains calculs. Certaines personnalités ont d’ailleurs réussi à marquer l’histoire de cette discipline, dont Louis Antoine, topologue et géomètre français. On lui doit les signes, permettant de traduire un langage mathématique, encore utilisés aujourd’hui. Louis Antoine a également montré que l’on pouvait enseigner tout en étant malvoyant, et s’est battu pour que les personnes aveugles ne soient pas exclues du métier de professeur. La musique : Devenir musicien demande de savoir lire une partition.C’est pour cela que dans ce domaine aussi le code pour personne malvoyante a été utilisé. Chaque note correspond à un code, elles peuvent donc lire une partition, et même en écrire une. Cette amélioration a permis à de nombreuses personnes malvoyantes de s’ouvrir à la passion pour la musique, et même pour certains, d’en vivre.Louis Braille, qui était un organiste talentueux, était déterminé à apprendre à ses élèves à pouvoir lire et jouer de la musique. La technologie De nos jours, qui ne possède pas un ordinateur, un smartphone, une tablette, etc. ? Mais alors, est-ce que les personnes malvoyantes peuvent elles aussi profiter de cette technologie ? La réponse est oui. Mais alors comment ? De nombreuses améliorations ont pu être apportées, par exemple, il existe des logiciels qui permettent de traduire une page en braille. Afin de la lire, la personne malvoyante doit brancher à l’ordinateur un appareil spécial afin de lire en braille. De ce fait, elle n’a plus qu’à passer son doigt sur la machine pour lire cette page. La personne malvoyante a aussi la possibilité d’écouter la lecture d’une page à l’aide d’un système de synthèse vocale. Sachez qu’il existe également des imprimantes en braille qui permet d’imprimer une page sur internet automatiquement en braille. Le braille est donc bien plus qu’un outil de langage pour malvoyants, c’est un réel outil pour leur quotidien.

Vigdis |

7 min |

13/12/2022

Globe Speaker pour commencer à apprendre gratuitement

Notre approche innovante est accessible gratuitement pour les débutants. Notre méthode combine jeux interactifs, exercices pratiques et outils de prononciation. Globe Speaker rend l'apprentissage amusant et captivant, idéal pour ceux désireux de s'initier à cette langue captivante sans frais initiaux.

APPRENDRE DÈS MAINTENANT

Toutes les langues à l'apprentissage

Anglais

Arabe

Chinois

Espagnol

Français

Italien

Japonais

Russe

Préparations de certifications disponibles

Nouveau

Toeic

Le langage des signes : à la découverte d’une langue fascinante

Résumé

Tags

Crée toi un don pour les langues avec Globe Speaker

Histoire de la langue des signes

La langue des signes française

La langue des signes dans le monde

Apprendre le langage des signes

Principales caractéristiques

Quelques règles d’apprentissage

Les 4 types de signes

Télécharger la meilleure application pour l'apprentissage des langues

Crée toi un don pour les langues avec Globe Speaker

Rabab

Articles similaires

Les raisons pour lesquelles vous devriez l’apprendre

Pourquoi devrions-nous apprendre le chinois ?

Le braille, outil de langage pour les malvoyants ?

Globe Speaker pour commencer à apprendre gratuitement

Toutes les langues à l'apprentissage

Le langage des signes : à la découverte d’une langue fascinante

Résumé

Tags

Crée toi un don pour les langues avec Globe Speaker

Histoire de la langue des signes

La langue des signes française

La langue des signes dans le monde

Apprendre le langage des signes

Principales caractéristiques

Quelques règles d’apprentissage

Les 4 types de signes

Télécharger la meilleure application pour l'apprentissage des langues

Crée toi un don pour les langues avec Globe Speaker

Rabab

Articles similaires

Les raisons pour lesquelles vous devriez l’apprendre

Pourquoi devrions-nous apprendre le chinois ?

Le braille, outil de langage pour les malvoyants ?

Globe Speaker pour commencer à apprendre gratuitement

Toutes les langues à l'apprentissage

Newsletter