Vous souhaitez vous lancer dans l’apprentissage de la langue japonaise ? Avant tout, découvrez les différents systèmes d’écriture ! Les écritures japonaises Plusieurs siècles se sont succédé pour stabiliser le système d’écriture japonaise. Au premier abord, l’écriture japonaise semble très complexe et difficile à maîtriser pour certains. Elle se compose généralement de trois systèmes d’écriture : les kanji, les katakana, les hiragana. Une phrase en japonais peut également comporter une combinaison de romaji ou lettres romanisées. Via cet article, découvrez tous les points essentiels à savoir au sujet de l’écriture japonaise. Une information qui vous sera grandement utile surtout si vous souhaitez étudier et vivre au Japon et que l’apprentissage de cette langue devient une obligation. Tout savoir sur l’origine de l’écriture japonaise Contrairement aux autres langues, la langue japonaise ne s’est développée que lors de la période Yamato. C’est seulement au Vème siècle, suite à l’introduction des idéogrammes chinois (Kanji) que le Japon à fait la découverte de l’écriture. Au début, les sinogrammes étaient utilisés pour des raisons diplomatiques et religieuses. Au fil du temps, l’archipel nippon rencontre de nombreuses difficultés sur l’utilisation des kanji. Tout simplement parce que les caractères chinois sont monosyllabiques. Ainsi, pour écrire un seul mot japonais, il faudra utiliser plusieurs kanji aux traits plis complexes. C’est ainsi que la naissance des hiragana a eu lieu. L’objectif étant de réduire le nombre de traits pour écrire plus facilement le japonais. Les hiragana sont plus particulièrement utilisés par les femmes. De leurs côtés, les hommes inventent leur propre système d’écriture basé sur les sciences et le bouddhisme. Il s’agit des katakana. Contrairement à leur origine, les deux alphabets sont actuellement utilisés par toute la population. Les différents systèmes d’écriture Comme nous l’avons déjà évoqué, en japonais, il existe différents types de caractères. La majorité des mots et des phrases japonais se compose aujourd’hui d’un mélange de Kanji et de Kana. Pour mieux vous éclaircir dans l’apprentissage de la langue japonaise, découvrez les spécificités des différents systèmes d’écriture. Les Kana Les Kanas ne sont autres que la deuxième génération de l’écriture japonaise. Il s’agit d’un système syllabique où chaque signe se rapporte à une syllabe. D’une manière générale, les Kana se divisent en deux parties. En premier lieu, il existe les Hiragana. Pour débuter dans l’apprentissage de la langue japonaise, vous devez apprendre ces alphabets syllabaires. Les Hiragana contiennent 46 caractères de base d’une forme arrondie et sont plus utilisés écrire mots, des phrases japonaises d’origine nippone. Les Hiragana sont des Kana simples ou ordinaires utilisés pour écrire tous les mots grammaticaux natifs originaires du Japon. Ils sont aussi employés pour écrire des suffixes suivant les racines kanji. Les Hiragana peuvent également remplacer les kanji trop compliqués. Avant de se lancer dans l’apprentissage des kanji et des katakana, vous devez tout d’abord justifier d’une solide maîtrise des Hiragana. Également appelés Kana fragmentaires, les Katakana se composent habituellement de 45 signes de forme anguleuse. Ils sont utilisés pour écrire des mots étrangers, des noms propres, mais également des mots d’emprunt. Vous pouvez également les croiser dans les mangas puisque les katakana sont employés pour retranscrire un son ou un cri. Autrement dit, ils sont utilisés pour traduire un sentiment d’action brusque. Les kanji Comme vous le savez déjà, les kanji sont des idéogrammes importés de la Chine. Ils désignent un objet ou un concept. Plusieurs kanji peuvent aussi fusionner pour désigner un seul mot. Les kanji peuvent être utilisés comme des noms, des verbes, des adjectifs et dans certains cas, des adverbes. Les kanji comptent 2 000 idéogrammes pour un usage de base et 6 000 pour un usage normal. La lecture des kanji est classée comme Onyomi : une lecture sonore empruntée à la Chine, ou comme Kunyomi qui désigne la lecture du sens. Cette dernière est native du Japon. Les rōmaji Les Japonais utilisent également des lettres romanisées pour épeler les sons. C’est ce qu’on appelle les rōmaji. Ils sont particulièrement utilisés lorsque le message en japonais s’adresse également à des non-japonais. C’est le cas des messages sur les affiches, les panneaux de signalisation, les passeports, etc. En général, les rōmaji sont également utilisés pour faciliter la saisie sur ordinateur. En version numérique, de nombreux citoyens japonais préfèrent utiliser l’écriture latine pour exprimer les sons et les caractères japonais. La calligraphie japonaise Également appelée Shodo, la calligraphie japonaise se traduit littéralement comme étant la voie de l’écriture. Il s’agit d’un art très ancien inspiré de la Chine et qui se pratique au Japon depuis plus de 3 000 ans. La calligraphie se définit comme un moyen d’écriture et à la fois un art décoratif permettant d’écrire les idéogrammes au pinceau et à l’encre. D’une manière plus approfondie, c’est l’art de concevoir des symboles, des lettres japonaises en utilisant un pinceau trempé dans l’encre. Réaliser une inscription calligraphique requiert donc un papier, un pinceau, un bâton d’encre et surtout d’une encre destinée à l’art de la calligraphie. Selon les croyances, la calligraphie permet de mieux maîtriser le corps et l’esprit. C’est aussi un véritable art de vivre permettant d’atteindre la longévité.

Le langage des signes est un outil de communication utilisé par la communauté sourde et malentendante, entre ses membres ou bien avec des personnes entendantes. Il en existe plus de 100 dans le monde. En France, on dénombre plus de 300 000 utilisateurs et 400 interprètes. Pour savoir comment est née la langue des signes française (LSF) et connaître ses principales caractéristiques, lisez la suite sans plus attendre ! Histoire de la langue des signes La langue des signes française Aristote considérait les personnes sourdes comme non éducables. Dès lors, elles ont souvent été traitées comme des êtres inférieurs et simples d’esprit. Et pourtant, l’Histoire révèle de nombreux exemples de personnalités sourdes ayant accompli des prodiges : Beethoven, Goya, Bergson, Helen Keller, etc.  En France, il faudra attendre le XVIIIe siècle pour assister à un réel changement de point de vue. En 1760, l’abbé Charles Michel de l’Épée institutionnalise le langage des malentendants avec le premier alphabet et la première école : l’Institut National des Jeunes Sourds, à Paris. En 1880, le Congrès des langues de Milan interdit l’utilisation de la langue signée, en faveur d’un enseignement oral, basé sur la lecture labiale. Durant plus d’un siècle, la LSF se transmet, dans le plus grand secret, par des jeunes atteints de ce handicap. En 1991, la Loi Fabius lui reconnaît la possibilité d’être enseignée dans les établissements au même titre que les autres langues orales. Enfin, la Loi du 11 février 2005 permet à la LSF d’accéder au statut de langue à part entière. La langue des signes dans le monde On peut penser que la langue des signes américaine (ASL) est similaire à l’anglaise. Et pourtant, il s’agit là d’une idée reçue complètement erronée. En effet, l’ASL est plus proche de la LSF parce que c’est un Français qui a cofondé la première école destinée à des enfants sourds ! La première école britannique pour sourds est créée par Thomas Braidwood. À la même époque, il n’existe aucune éducation spécifique aux États-Unis. Le pasteur Thomas Hopkins Gallaudet part donc en Europe pour en apprendre davantage sur la question.  Braidwood refusera de lui apprendre la langue des signes britannique, mais il rencontrera en France, Laurent Clerc, un professeur de LSF, et ensemble, ils créeront la première école américaine en 1817. Aujourd’hui, il existe une langue des signes internationale, qui a été imaginée dans les années 1970. Elle n’est pas du tout utilisée dans la vie quotidienne, mais uniquement à l’occasion d’événements mondiaux ou de conférences internationales.  ⏩ Découvrez le braille, un outil de communication pour les malvoyants. Apprendre le langage des signes Principales caractéristiques C’est une langue naturelle qui évolue avec la culture, la société et les diversités géographiques de son pays. Par exemple, dans le sud, on s’exprime avec des gestes plus amples et passionnés, tout comme à l’oral.  Les sourds et malentendants se comprennent mieux à l’international que les entendants. Cela peut s’expliquer essentiellement par deux raisons :  Il est plus facile de voir et copier un geste qu’entendre et répéter un son, d’autant que la structure reste identique, et ce, quel que soit le pays.  Ils communiquent régulièrement avec des personnes qui ne maîtrisent pas la langue des signes et ont donc l’habitude de s’adapter à leur interlocuteur. ⏩ Florent Pagny est l’artiste le plus connu en France à avoir utilisé la langue des signes dans une création artistique grâce au magnifique chansigne de sa chanson Savoir Aimer. Quelques règles d’apprentissage La LSF n’est pas une simple traduction du français oral. Elle a sa propre grammaire, son alphabet, sa syntaxe et ses règles de langage. Ainsi, la structure standard d’une phrase est : temps + lieu + sujet + action, et non pas sujet + verbe + complément. On retient aussi l’importance de l’expression corporelle dans la compréhension de la LSF :  Le placement, le positionnement et le mouvement des doigts et des mains. L’emplacement pour délimiter la temporalité puisqu’il n’existe aucune conjugaison. On va utiliser son propre corps pour représenter un repère de temps : le passé est derrière, le présent à son niveau et le futur est devant. Les expressions du visage pour affirmer des notions : interrogation, émotions, etc. Parfois, cela fera toute la différence entre deux mots signés exactement de la même manière. Nombreuses sont les personnalités contemporaines sourdes ou malentendantes qui ont fait de leur handicap une force digne d’admiration et ont contribué à développer la langue des signes : David Lodge, Virginie Delalande, Bill Clinton, Emmanuelle Laborit, etc. Les 4 types de signes La LSF utilise 4 types de signes différents, lui permettant d’exprimer une pensée construite, aussi bien qu’une langue vivante :  Les signes iconiques qui miment une action ou un nom reconnaissable par la gestuelle. Par exemple, pour manger, on portera les doigts près de la bouche en France. L’alphabet dactylologique, autrement dit chaque lettre est signée. Lorsqu’un mot ne peut être signé ou bien si l’interlocuteur ne le comprend pas, il est alors possible de l’épeler. C’est très souvent le cas avec les noms propres, villes ou prénoms. Les signes inspirés de la langue française qui nécessitent l’utilisation simultanée des deux mains. La première, pour signer la lettre initiale du mot et la deuxième, pour effectuer un mouvement bien spécifique. Par exemple, « vrai » et « vacances » vont avoir le même signe pour la lettre V, mais un mouvement de bras différent. Les signes inventés pour illustrer un nouveau concept ou un nouveau lieu, en se basant sur une spécificité qui lui est propre. Ainsi, Facebook se signe en portant les mains de chaque côté du visage pour illustrer l’image de la photo de profil. Qui peut apprendre le langage des signes ? Les personnes atteintes de surdité, celles qui ont un proche sourd ou malentendant, et celles qui interagissent avec du public la pratiquant au quotidien. Et tout simplement, si vous êtes curieux de connaître un autre mode de communication, au même titre que toute langue étrangère. Avec un résultat positif : parler la langue des signes c’est la promouvoir et contribuer davantage à son expansion. ⏩ Pour plus de langues, visitez notre plateforme d’apprentissage ludique et innovante ! Sources :https://www.fnsf.org/https://www.culturesourde.fr/langue-des-signes/langue-signes-est-elle-universelle/https://blog.assimil.com/la-langue-des-signes-quels-sont-les-grands-principes/

Le braille est connu dans le monde entier. En revanche, tout le monde ne s’intéresse pas à cette langue écrite.En effet, la plupart des personnes ne connaissent pas l’origine de cette langue, ne peuvent en expliquer le fonctionnement, ni ses évolutions au cours du temps.Dans cet article, nous allons nous intéresser de près à toutes ces informations afin de mieux connaître cette langue originale. L’origine du braille Le braille est une amélioration de la méthode de lecture appelée « sonographie », mise au point par Charles Barbier.  Louis Braille, qui est devenu aveugle par accident, et qui suivait cette méthode, en a identifié les limites lors de son instruction. Il a alors inventé un code alphabétique, organisé en deux rangées de trois points, qui offre soixante-quatre combinaisons. Ainsi, il intègre les majuscules, les accents, la ponctuation, ainsi que les caractères. Mais qui est Louis Braille ? Louis Braille est né en 1809 dans la région Parisienne. Malheureusement, à cause d’un accident, il perd la vue dans son enfance et devient donc aveugle. Il est brillant à l’école et devient même par la suite enseignant. Sa passion et ses capacités l’ont amené à réfléchir sur les moyens mis en place concernant l’aide apportée aux malvoyants, et il mit en place un nouveau système sur la base d’une lecture effectuée par le toucher.   En quoi consiste le braille ? Il s’agit de petits points saillants qui correspondent à des lettres, des chiffres et des signes. Lorsque la personne malvoyante passe son doigt sur ces points, elle peut alors interpréter ce qui y est écrit. Il s’agit ainsi d’une écriture codée, que tous les malvoyants peuvent interpréter. En plus de pouvoir la lire, les personnes malvoyantes peuvent également écrire en utilisant ces codes. La langue Braille a ainsi commencé, et déjà à l’époque, elle était considérée comme une solution efficace pour que les personnes malvoyantes puissent communiquer. Les améliorations apportées au brailleLe braille a permis aux personnes malvoyantes de communiquer plus facilement. Cette méthode, s’avérant efficace, elle a donc été adaptée dans d’autres domaines. Avec le temps, bien sûr, des améliorations ont été effectuées, bien que le système de base soit resté le même.  Intéressons-nous maintenant de plus près aux différentes améliorations qu’a reçu le braille. Les mathématiques : L’apprentissage ne se limite pas seulement à la lecture, en effet, il existe en plus de l’alphabet, un code spécifique suivant le même système de points saillants qui offre la possibilité aux malvoyants d’effectuer certains calculs. Certaines personnalités ont d’ailleurs réussi à marquer l’histoire de cette discipline, dont Louis Antoine, topologue et géomètre français. On lui doit les signes, permettant de traduire un langage mathématique, encore utilisés aujourd’hui.  Louis Antoine a également montré que l’on pouvait enseigner tout en étant malvoyant, et s’est battu pour que les personnes aveugles ne soient pas exclues du métier de professeur. La musique : Devenir musicien demande de savoir lire une partition.C’est pour cela que dans ce domaine aussi le code pour personne malvoyante a été utilisé. Chaque note correspond à un code, elles peuvent donc lire une partition, et même en écrire une. Cette amélioration a permis à de nombreuses personnes malvoyantes de s’ouvrir à la passion pour la musique, et même pour certains, d’en vivre.Louis Braille, qui était un organiste talentueux, était déterminé à apprendre à ses élèves à pouvoir lire et jouer de la musique. La technologie De nos jours, qui ne possède pas un ordinateur, un smartphone, une tablette, etc. ? Mais alors, est-ce que les personnes malvoyantes peuvent elles aussi profiter de cette technologie ? La réponse est oui. Mais alors comment ? De nombreuses améliorations ont pu être apportées, par exemple, il existe des logiciels qui permettent de traduire une page en braille. Afin de la lire, la personne malvoyante doit brancher à l’ordinateur un appareil spécial afin de lire en braille. De ce fait, elle n’a plus qu’à passer son doigt sur la machine pour lire cette page. La personne malvoyante a aussi la possibilité d’écouter la lecture d’une page à l’aide d’un système de synthèse vocale. Sachez qu’il existe également des imprimantes en braille qui permet d’imprimer une page sur internet automatiquement en braille. Le braille est donc bien plus qu’un outil de langage pour malvoyants, c’est un réel outil pour leur quotidien.